《山海经》是一部古代志怪奇书，无奇不有，无所不包。书中所述，远超我们的想象与认知范围，对于拓展思维与提高想象力大有裨益。成书并非一时，作者亦非一人。此神秘地书，至今尚无人尽通，世人瞩目，魅力无穷。

《山海经》插图

一. 先读下简单的译文：

从猨（yuán）翼山再往东三百七十里的地方，有座山叫杻（niǔ）阳山。山的南面盛产金属矿物，山的北面盛产白银。山中有一种身形像马的野兽，它的头是白色的，身上的斑纹像虎斑，而尾巴是赤红色的，它鸣叫起来声音很动听，如同人在唱歌，这种野兽叫鹿蜀，人们如果穿戴它的毛皮，对他们的子孙很有好处。还有奇怪的溪水从这座山流出，向东流入宪翼水。溪中有许多玄龟，这种玄龟的样子与普通的龟没什么区别，但是长着鸟一样的头和蛇一样的尾巴，它的名字叫旋龟，它的叫声像是劈木发出的响声。人们如果佩带它不但能使耳朵聪慧，而且还可以治疗脚上的老茧。

《山海经》插图

二.接着来开启这奇幻的大千世界：

1.两座高山猨（yuán）翼山与杻（niǔ）阳山，都是南方第一山脉——鹊山山脉中的山，杻（niǔ）阳山在猨（yuán）翼山的东边三百七十里的地方。杻（niǔ）阳山的南面盛产金属矿物，山的北面盛产白银，白银是指白色的金属矿物，并非现在的白银。

2.鹿蜀这种野兽什么样子？

在杻（niǔ）阳山中，有一种很神奇的怪兽。它的身形像马，它的头是白色的，身上的斑纹很像老虎的斑纹，而尾巴是赤红色的。它鸣叫起来声音很动听，就如同人在唱歌，这种野兽叫鹿蜀。人们如果披上这种怪兽的皮子或者穿戴上由它的毛皮制作的衣服，对他们的子孙很有好处，益寿延年，且子孙昌盛，在求学与求职中以及生活的方方面面都会一帆风顺。

鹿蜀

两晋时代最著名的方术士郭璞在《图赞》里说:“鹿蜀之兽,马质虎文。骧（xiāng）首吟鸣,矫足腾群。佩其皮毛,子孙如云。”

鹿蜀

现代有人认为文中所说的鹿蜀就是现在的斑马，还有人认为是分布于非洲刚果东部的热带雨林和高山森林中霍加狓（pī）。

鹿蜀

霍加狓看上去更像一匹马，但是它的后部有黑白交替的条纹，更像一匹斑马，但实际上它与斑马不是近亲，与长颈鹿才是。

霍加狓

霍加狓有两大特征：第一，它每天只需要睡5分钟，就会精力充沛，始终保持警惕；第二，霍加狓每只脚上的腺分泌一种沥青似的物质，在它经过的地方留下痕迹，实际上是划定疆域，来宣誓自己主权的存在。霍加狓仅栖息于深山密林之中，除了猎豹，几乎没有其他天敌。

3.溪水之中有一种更神奇的龟。

杻（niǔ）阳山下，有一天神奇的小河，叫怪水，之所以叫这个名字，是因为河中有许多旋龟。这种旋龟的样子与普通的龟没什么区别，但是长着鸟一样的头和蛇一样的尾巴，它的叫声像是人们砍劈木柴时发出的声音。人们如果佩带旋龟的龟壳，不但能使自己的耳朵聪慧，而且还可以治疗脚上的老茧。

旋龟

其实，旋龟是真实存在的，它就是我们现在见到的鹰嘴龟。

鹰嘴龟

鹰嘴龟又叫平胸龟，水陆两栖，喜欢生活在满是巨砾和碎石，水流湍急的山涧中。主要分布在我国南方，是我国淡水龟中最特殊的一种。它的攀缘能力很强，可爬树及攀登崖壁觅食或晒太阳。

旋龟

文中所描述的旋龟还有一个美丽的传说。

相传大禹治水的时候，应龙在前面用尾巴划地，指引着大禹沿着它所划的地方开凿水道，将洪水引入大海；而就是旋龟得背上驮着息壤，跟在禹的身后，以便禹能随时把一小块一小块的息壤取来投向大地，息壤落到地面后迅速生长，很快就把恣意的洪水填平了。可见旋龟是治水的重要角色。这就是“黄龙曳尾于前，玄龟负青泥于后”这句话的来历。

大禹治水

三．最后请看《山海经》中的原文：

又东三百七十里，曰杻（niǔ）阳之山，其阳多赤金，其阴多白金。有兽焉，其状如马而白首，其文如虎而赤尾，其音如谣，其名曰鹿蜀，佩之宜子孙。怪水出焉，而东流注于宪翼之水。其中多玄龟，其状如龟而鸟首虺（huǐ）尾，其名曰旋龟，其音如判木，佩之不聋，可以为胝（zhī）。

编者《山海经》所述，意在普及，不伤大雅。请关注编者茧破，获取更多相关文章。返回搜狐，查看更多